1. Training workshop on mechanical shearing, dehairing and classification of vicuña and alpaca fibres, Puquio, Ayacucho, 24 to 30 September 2006;

Atelier de formation sur la tonte mécanique, le cardage et le classement des fibres de l’alpaca de Vicuñay, Puquio, Ayacucho, 24-30 septembre 2006;

2. • Workshop Registration – Adjacent to Workshop Rooms Workshops

• Inscription aux ateliers – Près de la salle des ateliers Ateliers

3. Machines and mechanical apparatus for biogas installations, namely mechanical agitators, mechanical transport and conveyor belts, crushers, mechanical presses and separators (machines)

Machines et appareils mécaniques pour installations de biogaz, à savoir mélangeurs mécaniques, bandes transporteuses mécaniques, déchiqueteurs, presses mécaniques et séparateurs sous forme de machines

4. GV: Your workshop is called Bhuana Alit.

GV : Votre atelier s'appelle Bhuana Alit.

5. The workshop ended with each First Nation acknowledging the value of workshop and describing the next steps of their community planning activities.

Neuf organismes de planification de toute la province, et une du Manitoba, avaient établi des kiosques afin de fournir des renseignements sur les outils de planification et les ressources connexes (voir l’annexe 5).

6. Mechanical acceleration switch

Interrupteur mecanique actionne par l'acceleration

7. Mechanical energy accumulators

Accumulateurs mécaniques d'énergie

8. Mechanical joint pipe adapter

Adapateur mecanique pour le raccordement de tuyaux

9. In Workshop on rebuilding abalone stocks in British Columbia.

Comme les loutres interagissent avec l’haliotide pie, il faudra adopter une approche fondée sur l’écosystème dans le futur.

10. Joint ECE- CIS-STAT- OECD Workshop on National Accounts, spring

d) Atelier commun CEE/CEI-STAT/OCDE sur la comptabilité nationale (printemps

11. Electro-mechanical clutch actuator

Actionneur d'embrayage electromecanique

12. Compact mechanical air cleaner

Epurateur d'air mecanique compact

13. Mechanical hoists and Loaders

Outils de levage mécaniques et Chargeurs

14. Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;

Rendement mécanique, thermique et volumétrique;

15. — generalReject: Correct PIN but mutual authentication with workshop card failed.

— generalReject: Numéro d'identification individuel correct, mais échec de la tentative d'authentification mutuelle avec la carte d'atelier utilisée.

16. Mechanical vibrator having eccentric masses

Vibreur mécanique

17. generalReject: Correct PIN but mutual authentication with workshop card failed

generalReject: Numéro d

18. Such approved workshop installing the adaptor shall seal the adaptor housing.

L’atelier agréé qui installe l’adaptateur scelle le boîtier de l’adaptateur.

19. Adjustable bed with mechanical jack

Lit reglable muni d'un verin mecanique

20. A mechanical, electro-mechanical or electronic device which provides control of various functions associated with a meter.

Dispositif mécanique, électromécanique ou électronique, qui contrôle diverses fonctions associées à un compteur.

21. Relay race 4: Regional workshop on sustainable urban transport (under discussion)

Course de relais 4: Atelier régional sur le thème du transport urbain durable (en discussion)

22. • by measuring mechanical or acoustic impedance

• en mesurant l'impédance mécanique ou acoustique

23. Abridged report of the international workshop on climate and land degradation.

Rapport succinct de l’atelier international sur le climat et la dégradation des terres.

24. Mechanical discharge equipment and mechanical dispersal, aeration and air-blast equipment for silos, bunkers, containers and pipeline systems

Dispositifs d'extraction mécaniques ainsi qu'appareils mécaniques de dispersion, de ventilation et de soufflage pour silos, bunkers, réservoirs et systèmes de conduites

25. Combination mechanical and electrical interlock mechanism

Mecanisme mecanique et electrique combine d'interverrouillage

26. Specifically, the ORC adhesive tape is useful as an alternative to conventional mechanical and non- mechanical wound closure means.

Spécifiquement, le ruban adhésif en cellulose régénérée oxydée (ORC) est utile comme alternative aux moyens mécaniques et non mécaniques classiques de fermeture de plaie.

27. Unless absolutely necessary, never delay the start of your workshop/training session.

À moins que cela ne soit absolument nécessaire, ne jamais retarder le début de votre atelier/séance de formation.

28. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent

29. ◦ Capital goods: mechanical engineering, electronics, construction, aerospace

◦ Industries primaires: chimie, bois

30. Thermo-mechanical fatigue resistant aluminum abradable coating

Revêtement abradable en aluminium résistant à la fatigue thermomécanique

31. agitation device: mechanical shaker or equivalent equipment;

agitateur: agitateur mécanique ou équivalent;

32. Among others, the present invention provides piezo-electric micro-devices for detecting at the microscopic level an electric, magnetic, electromagnetic, thermal, optical, acoustical, biological, chemical, physical, bio-chemical, bio-physical, physical-chemical, bio-physical- chemical, bio-mechanical, bio-electro-mechanical, electro-mechanical, or mechanical property of the biologic subject.

La présente invention concerne, entre autres, des dispositifs microscopiques piézoélectriques destinés à détecter au niveau microscopique une propriété électrique, magnétique, électromagnétique, thermique, optique, acoustique, biologique, chimique, physique, biochimique, biophysique, physico-chimique, biophysico-chimique, biomécanique, bioélectromécanique, électromécanique, ou mécanique du sujet biologique.

33. Workshop on human rights in the context of the administration of federal justice;

Cours-atelier sur les droits de l'homme en matière d'administration de la justice au niveau fédéral;

34. 165° steel ball separation-reunion mechanical buffering hinge

Charnière tampon mécanique de séparation-réunion à bille d'acier à pivotement sur 165°

35. Electro-mechanical throttle plate actuator for automotive engines

Électro-mécanisme pour la commande d'admission de gaz pour des moteurs automobiles

36. Accessory mechanical drive for a gas turbine engine

Entrainement mecanique auxiliaire pour moteur a turbine a gaz

37. Simplified mechanical design for an acoustic touch screen

Concept mécanique simplifié pour écran tactile acoustique

38. Luminous and mechanical signals, security systems and alarms

Enseignes lumineuses et mécaniques, systèmes de sécurité et alarmes

39. 213The workshop card shall be able to store a personal identification number (PIN code).

213La carte d'atelier doit permettre le stockage d'un numéro personnel d'identification.

40. Electro-acoustic transducer having a mechanical impedance transformer

Transducteur electro-acoustique a transformateur mecanique d'impedance

41. Relay race 4: Regional workshop on sustainable development of urban transport: challenges and opportunities (completed)

Course de relais 4: Atelier régional sur le développement durable des transports urbains: défis et perspectives (achevé)

42. Salle Alta Vista Room Hôtel Marriott Hotel 100, rue Kent Street, Ottawa Workshop # 2:

Salle Alta Vista Room Hôtel Marriott Hotel 100, rue Kent Street, Ottawa Atelier # 2 :

43. Data processing equipment and accessories (electrical and mechanical)

Équipement et accessoires (électriques et mécaniques) de traitement des données

44. Social Policy Reforms and Adolescents at Risk of Violence Workshop (Ottawa) All Basic Detail

Fonds OPEP pour le développement international / Fonds de la OPEP para el Desarrollo Internacional / OPEC Fund for International Development Période fiscale: 1997 Étape:

45. Mechanical clamping elements and clamping devices in mechanical engineering, vehicle construction, aircraft construction, shipbuilding, oil production engineering, oil transportation, power generation industries

Éléments et dispositifs mécaniques de serrage dans la construction de machines, construction de véhicules, construction d'avions, construction navale, techniques de transport de pétrole, industries de production de courant électrique

46. Key words: keratin, mechanical stress, focal adhesion, laser tweezers.

Mots-clés : kératine, stress mécanique, adhésion focale, pince laser. [Traduit par la Rédaction]

47. Electric and mechanical fittings for aerial installations, aerial cables

Accessoires électriques et mécaniques pour installations d'antennes, câbles d'antennes

48. This paper summarizes the results of that workshop, and recommendations for research and other action.

Le présent document résume les résultats de cet atelier et les recommandations devant guider la recherche et les interventions futures.

49. Participants receive privileged access to the experts and the exhibitions during a full-day workshop.

Il donne aux participants un accès privilégié aux spécialistes et aux expositions pendant un atelier qui dure une journée.

50. Abrasive grinding wheels and discs for use in mechanical machines and couplings of mechanical drives (all being parts of machines, removable parts included)

Meules et disques de rectification abrasifs destinés aux machines mécaniques et acouplement d'actionneurs mécaniques (tous étant des pièces de machines, y compris des pièces extractibles)

51. N 29/028 . . by measuring mechanical or acoustic impedance

N 29/024 . . en mesurant la vitesse de propagation ou le temps de propagation des ondes acoustiques

52. N 29/09 . . by measuring mechanical or acoustic impedance

N 29/09 . . en mesurant l'impédance mécanique ou acoustique

53. Letter addressed to Alliance for Telecommunications Industry Solutions - NANP Expansion Workshop - Uniform Dial Plan and D- Digit Release Assumptions. Document: lt000829a.htm 2000/08/29 - Commission Letter - NANP Expansion Workshop - Uniform Dial Plan and D- Digit Release Assumptions

Lettre adressée à Alliance for Telecommunications Industry Solutions - Atelier sur l'expansion du PNNA – Hypothèses relatives au Plan de numérotation uniforme et à la généralisation du chiffre D. Document: lt000829a.htm 2000/08/29 - Lettre du Conseil - Atelier sur l'expansion du PNNA – Hypothèses relatives au Plan de numérotation uniforme et à la généralisation du chiffre D

54. Taking into account mechanical tolerances the target area shall:

En tenant compte des tolérances mécaniques, le plan cible a:

55. Oszillating magnet member with flexure with mechanical stress relief

Elément d'aimant oscillant avec bande souple avec réduction de contrainte mécanique

56. Garment having controller that is activated by mechanical impact

Vetement comportant un controleur active par l'impact mecanique

57. Mechanical and electromechanical drives, timing mechanisms, actuators and sensors

Lecteurs, minuteries, actuateurs et capteurs mécaniques et électromécaniques

58. Machines and installations (included in class 7) in the field of energy and environmental engineering, in particular relating to the generation, extraction, forwarding and conveying (transport), storage, supplying, compression, clarification and purification in particular of gases, machines and mechanical apparatus for biogas installations, namely mechanical agitators, mechanical transport and conveyor belts, crushers, mechanical presses and separators (machines)

Machines et installations (comprises dans la classe 7) du domaine des technologies de l'énergie et de l'environnement, en particulier pour la production, l'extraction, l'amenée (directe et transfert) (transport), l'accumulation, le ravitaillement, la compression, la clarification, le nettoyage, en particulier de gaz, de machines et d'appareils mécaniques pour installations de production de biogaz, à savoir batteurs mécaniques, bandes transporteuses mécaniques, déchiqueteurs, presses mécaniques ansi que séparateurs en tant que machines

59. Structures and mechanical parts, Permissible stresses for static test methods

Structure et parties mécaniques — Contraintes admissibles pour des méthode d'essais statiques

60. Powerful mechanical screwed connection without access holes or counter nuts.

Puissante fixation mécanique sans trous ni écrous.

61. Abrasive plates, abrasive pads and abrasive sheets for mechanical grinders

Disques abrasifs, frotteurs et feuilles abrasives pour aiguisoirs mécaniques

62. • Conduct of one advocacy workshop on gender and the administration of justice for senior judicial actors

• Organisation d’un atelier de sensibilisation sur la problématique hommes-femmes et l’administration de la justice à l’intention des acteurs de haut rang de l’appareil judiciaire

63. Acoustic, chemical, electric, electronic, mechanical, optical, pneumatic and thermal sensors

Capteurs acoustiques, chimiques, électriques, électroniques, mécaniques, optiques, pneumatiques et thermiques

64. Mechanical dryers are sometimes used to accelerate the drying process.

Pour accélérer le processus, on utilise parfois un sécheur.

65. The workshop will also provide information which will enable countries to begin work on pilot accounts.

Au cours de ces ateliers, les États obtiendront aussi des informations qui leur permettront de commencer à mettre en place des comptes pilotes.

66. A combined electrical and mechanical interlock for electrical circuit controllers.

Interverrouillage électrique et mécanique combiné destiné à des contrôleurs de circuits électriques.

67. Imaging systems and methods incorporating non-mechanical scanning beam actuation

Systèmes et procédés d'imagerie comprenant l'actionnement de faisceau de balayage non mécanique

68. Dynamic tension control apparatus and method for aero-mechanical conveyor

Appareil de commande de tension dynamique et procédé pour un convoyeur aéromécanique

69. Afterimages (spectra) appear after a mechanical shock to the eye.

Les rémanences (spectres) apparaissent après un choc mécanique à l'œil.

70. Other and applications are mining, energy, aerospace and mechanical engineering.

Parmi les autres utilisations finales, on peut citer l'industrie minière, le secteur de l'énergie, la construction aérospatiale et la construction mécanique.

71. Structures and mechanical parts, Permissible Stress Based on Elongation Criteria

Structure et parties mécaniques — Contraintes admissibles sur la base de critères de limite élastique (allongement)

72. Preferably, the stabilizing leg is activated by simple mechanical devices.

Un ensemble jambes de stabilisation au moins est fixé à l'ensemble pour montage d'outil.

73. Advancing the Science to Reduce Tobacco Abuse and Nicotine Addiction Initiative - Workshop & Learning Opportunity Grants (Archived) PROGRAM OBJECTIVES:

Initiative « Faire progresser les connaissances en vue de réduire le tabagisme et la dépendance à la nicotine » - Les subvention d'atelier de recherche (Archivé) VISÉES DU PROGRAMME

74. Wall lights and track lights for illuminating works of art, airports, railway stations, workshop factories and shopping malls

Lampes murales et rails d'éclairage pour éclairer des œuvres d'art, des aéroports, des gares ferroviaires, des ateliers de fabrication et des galeries marchandes

75. • An advisory group workshop to: review findings, confirm issues, and identify and prioritize possible activities for funding.

• un atelier en groupe consultatif ayant pour but d'examiner les constatations, de confirmer les enjeux et de déterminer les activités qu'il serait possible de financer ainsi que leur ordre de priorité.

76. The workshop also included seven national focal points of the CBD, through support by the CBD secretariat.

L’atelier a également vu la participation de sept coordonnateurs nationaux de la Convention sur la diversité biologique, dans le cadre de l’appui fourni par le secrétariat de cet instrument.

77. A validation national workshop at the beginning of # will conclude the negotiation process on the drafting phase

Un atelier national de validation se tiendra début # pour achever le processus de négociation sur la phase de rédaction

78. Mechanical and geometric characteristics of wheelset and wheel (4.2.3.5.2.1 and 4.2.3.5.2.2)

Caractéristiques mécaniques et géométriques des essieux montés et des roues (4.2.3.5.2.1 et 4.2.3.5.2.2)

79. Landslides are mostly controlled by physical-mechanical properties of clayey rock.

Les glissements sont influencés surtout par les propriétés physico-mécaniques des roches argileuses.

80. Small sized driver mechanism with double spherical cam, for mechanical automatons

Mecanisme d'entrainement de petite taille a double came spherique pour automates mecaniques